Left Column bottom

Right Column

Press Release

www.ots.ca.gov
www.chp.ca.gov

El Estado Toma Medidas Enérgicas Contra el Manejar Alcoholizado Durante los Días Festivos
Diciembre es el Mes de la Prevención Contra el Conducir bajo la Influencia del Alcohol o las Drogas (3D)

SACRAMENTO, Calif. – La Oficina de Seguridad Vial (California Office of Traffic Safety, OTS) y la Patrulla de Caminos de California (California Highway Patrol, CHP) no pierden ni un minuto preparándose para los días festivos. Advierten a los conductores con anticipación que hagan planes para las próximas celebraciones navideñas y esperan que esos planes incluyan a los conductores designados y el uso de los cinturones de seguridad.

"Sacar de las carreteras estatales a los conductores que pierden sus habilidades por manejar con los efectos del licor, siempre ha sido de importancia en California, especialmente durante los días festivos", dijo el Comisionado de CHP "Spike" Helmick. "Si usted cree que puede beber licor y conducir, y que no lo atraparán, le advertimos que la Patrulla de Caminos y otras dependencias policiales estarán ocupadas buscándolo".

Diciembre es el Mes de la Prevención Contra el Conducir bajo la Influencia del Alcohol o las Drogas (3D por sus siglas en inglés) por lo que hay muchas dependencias policiales en todo el estado planificando la ubicación de los puntos donde se harán pruebas de alcoholemia y otros esfuerzos para impedir que se conduzca bajos los efectos del licor.

"La Oficina de Seguridad Vial ha realizado un esfuerzo concentrado en financiar programas de fortalecimiento para prevenir el DUI (Conducir bajo los efectos del licor) donde haya más necesidad", indicó Teresa Becher, Directora Interina de la OTS. "Durante 2002, se han reservado más de $16 millones específicamente para apoyar los esfuerzos que prevengan conducir bajo la influencia del licor, muchos de estos fondos se usan durante los días festivos de diciembre. Queremos asegurarnos que la Patrulla de Caminos de California y otras agencias policíacas tengan el apoyo que necesitan para que, de manera efectiva, saquen de las carreteras a las personas que conducen bajo los efectos del alcohol".

Las consecuencias de conducir bajo la influencia del licor duran más que un trago, a menudo cuestan miles de dólares en remolque y almacenamiento del vehículo, aumento en la póliza de seguro, lecciones sobre DUI, servicio comunitario, gastos del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) y otras multas.

"Regresar a casa en taxi es una de las mejores inversiones que puede hacer para usted y su familia," señaló Helmick. "Podrían ser los mejores $20 que haya gastado."

Durante la campaña del Mes 3D, la OTS y la CHP, junto con la Asociación de Restaurantes de California, motivan a los californianos no sólo para que celebren de forma responsable teniendo conductores designados, sino también para que usen el cinturón de seguridad cada vez que suben al auto.

Las muertes ocasionadas por los efectos del alcohol han aumentado durante tres años consecutivos, después de una década de haberse mantenido estable. En el año 2001, 1,308 personas murieron y 31,806 resultaron heridas en accidentes ocasionados por el alcohol, siendo más de los 1,233 muertos y 30,971 heridos que se registró el año anterior. Además, el año pasado se realizaron más de 176,000 arrestos por la pérdida de habilidades al conducir bajo los efectos del licor.

La OTS y CHP ofrecen los siguientes consejos para ayudarle a prevenir en su comunidad la pérdida de habilidades al conducir bajo los efectos del licor:

• Siempre que sirva licor, cuente con un conductor designado.
• Nunca sirva licor a los menores de edad.
  
• Háblele a los jóvenes sobre los peligros de perder las habilidades de conducir a causa del alcohol.
  
• Apoye los esfuerzos de la policía local para luchar contra la pérdida de habilidades al conducir bajo la influencia del licor.
  
• Ofrezca bebidas no alcohólicas en las celebraciones navideñas.

Para más información sobre la campaña del Mes 3D de California, por favor visite el sitio Web www.ots.ca.gov.

 

###